مژگان ايلانلو: سرانجام تهديدهاى آمريكا مبنى بر حذف برخى از آيات قرآن مجيد در نسخ جديد منتشر شده به مرحله عمل رسيد و دو ناشر آمريكايى با همكارى چند گروه از مسلمانان عرب اقدام به تهيه و توزيع قرآنى جعلى به نام «فرقان الحق» در ميان جوامع مسلمان كردند كه متاسفانه اقدام قاطعى در مقابله با اين حركت صورت نگرفت و تنها به جمع آورى آن از برخى كشورهاى عربى اكتفا شد. دولت آمريكا كه پس از حوادث يازدهم سپتامبر به بهانه ممنوعيت متون ضديهودى، اقدام به حذف برخى از آيات قرآن در رابطه با يهوديان در كتب منتشر شده در آمريكا كرده بود توانست از تفرق و تشتت موجود در جهان اسلام بهره  برده و كتابى به نام فرقان الحق را با عنوان جعلى قرآن مجيد به كشورهاى اسلامى وارد كند. اين كتاب كه به شخصى به نام «الصفى الهام» منسوب شده است توسط فردى به نام المهدى به انگليسى ترجمه شده و با حمايت هاى مالى اعراب مسيحى در آمريكا توسط دو شركت انتشاراتى به نام هاى omega 2001 و wine press به چاپ رسيده است كه در هر صفحه آن متن عربى و انگليسى مقابل هم قرار گرفته است. در اين كتاب ۳۶۶ صفحه اى در آغاز هر سوره به جاى كلمه «بسم  الله الرحمن  الرحيم» عبارت «بسم الله» درج شده است تا ارتباط بيشترى با مفاهيم مسيحى «به نام پدر» پيدا كند. نويسنده در مقدمه متن آورده است كه اين كتاب را به ملت عرب و همه مسلمانان جهان تقديم مى كند. در عمق وجود هر انسانى اشتياق فراوانى براى رسيدن به ايمان حقيقى، آرامش درونى، اراده معنوى و زندگى ابدى وجود دارد. و اين متن (فرقان الحق) مى تواند به اشتياق سمت و سو ببخشد. نكته جالب توجه در اين كتاب تحريف هاى آشكارى است كه نويسنده نسبت به متن كتاب مقدس قرآن روا داشته چنان كه در برخى آيات آن، جهاد عملى حرام شناخته شده و طلاق و ازدواج با بيش از يك زن به عنوان رفتارى غيرشرعى و برابر با ز نا دانسته شده است. همچنين در اين كتاب تحريف شده در رابطه با ارث و مسائل مربوط به زنان نكته هايى ذكر شده كه به هيچ وجه با كتاب مقدس قرآن همخوانى ندارد. اين كتاب كه در نسخه هاى بسيار زياد در جوامع عربى منتشر گرديده است هم اكنون در برخى مدارس خصوصى كويت تدريس مى شود. كتاب مذكور ۷۷ سوره دارد و از جمله آنها مى توان به سوره هاى فاتحه الجنه و الانجيل اشاره كرد كه باورهاى اسلامى در آنها وارونه نشان داده شده است. نكته قابل تامل در برابر چنين حادثه اى در اين جا است كه اگر بنا باشد هركس بنا به فهم و درك خود از اوضاع و احوال جهان كتاب مقدسى را جعل كند و آنچه را كه نمى پسندد كنار گذاشته و موارد مورد پسند خود را فربه كند به اندك زمانى نخواهد رسيد كه با جامعه اى مواجه خواهيم شد كه در آن هر كس قرآن ويراستارى شده خاص خود را دارد و ديگران را ملزم به تبعيت از آن خواهد كرد چنان كه بن لادن و همفكرانش نيز با استدلالى اينچنين به جان دنيا افتاده اند و آدميان را سر مى برند. نكته در اينجا است كه قرآن كريم پيامبر گرامى اسلام معجزه اى ماندگار است كه از ازل تا ابد به گونه اى تنظيم يافته است كه هيچ كس را توانايى تغيير دادن آن نيست. و اساساً راز ماندگارى اين كتاب آسمانى در همين جا نهفته شده كه كتابى براى همه بشريت است. در همه زمان ها و مكان  ها و آنان كه تلاش مى كنند روايت هاى خود از كتاب مقدس را به نام كتاب راستينى به جامعه ارائه دهند بايد بدانند كه آن روايت ها تنها براى گروه اندك پيرامون خود، مصداق خواهد داشت و نه بيشتر، چنان كه بن لادن نيز سال ها است چنين مى كند اما قرآن كتابى براى همه بشريت است.